Invariant measures of Toeplitz subshifts on non-amenable groups