Nonisotropic turbulent stress distribution in swirling flows from mean value distributions