Short-term and long-term permeabilities of contaminated clays