Vinculin–actin interaction couples actin retrograde flow to focal adhesions, but is dispensable for focal adhesion growth