40 Years of Hydrogen–Deuterium Exchange Adjacent to Heteroatoms: A Survey