Educational films for improving screening and self-management of gestational diabetes in India and Uganda (GUIDES): study protocol for a cluster-randomised controlled trial