Nuclear gamma Cherenkov radiation from charged leptons