Theory of the time evolution of exciton coherence in weakly disordered crystals