Along-Track Separation Uncertainty Modeling Given Space-Based Optical Observations