Testing Wavefunction Collapse Models using Parametric Heating of a Trapped Nanosphere