Magnetohydrodynamics of atmospheric transients. II - Two-dimensional numerical results for a model solar corona