On polylogarithms, Hurwitz zeta functions, and the Kubert identities