Universality-of-clock-rates test using atom interferometry with T3 scaling