Order–disorder transitions in quasi‐two‐dimensional argon solvent clusters