Characterization of the 3dδ Rydberg state of MgAr+ using a quantum-control optical scheme