Controlling symmetry of spin-orbit entangled pseudospin state through uniaxial strain