Autophagy pathway intersects with HIV-1 biosynthesis and regulates viral yields in macrophages