Metastability in a condensing zero-range process in the thermodynamic limit