Influence of a portable near-surface observing network on experimental ensemble forecasts of deep convection hazards during VORTEX-SE