Substrate properties modulate cell membrane roughness by way of actin filaments