Orbital acceleration and the energy budget in the galilean satellite system