Utilizing Technology for Diet and Exercise Change in Complex Chronic Conditions Across Diverse Environments (U-DECIDE): Protocol for a Randomized Controlled Trial