Using sketch-map coordinates to analyze and bias molecular dynamics simulations