Evolution is exponentially more powerful with frequency-dependent selection