Dilation condensates and loop effects in open and closed bosonic strings