Efficient birth-death MCMC inference for Gaussian graphical models