Relations entre l'arithmétique et la géométrie sur une quadrique