Measurement of expressive vocabulary in multilingual children using the dual-Focus approach method for test development