On the interpretation of semi-inclusive neutrino nucleus scattering