The McDonald Accelerating Stars Survey (MASS): Discovery of a Long-period Substellar Companion Orbiting the Old Solar Analog HD 47127