Nanostructured quasiperiodic surfaces: the origin of pentagonal hollows and their role in adsorption and nucleation processes