Incidence and Risk Factors for Mitochondrial Toxicity in Treated HIV/HCV-Coinfected Patients