Parameter estimation for stellar-origin black hole mergers in LISA