A Comprehensive CFD-CHT Methodology for the Characterization of a Diesel Engine: From the Heat Transfer Prediction to the Thermal Field Evaluation