Linking population performance to nutritional condition in an alpine ungulate