Interplay between lysine methylation and Cdk phosphorylation in growth control by the retinoblastoma protein