Constraints on 3.55 keV line emission from stacked observations of dwarf spheroidal galaxies