Engineered superlattices with crossover from decoupled to synthetic ferromagnetic behavior