Language spread and language policy : issues, implications, and case studies