Naturally minute quantum correction to the cosmological constant descended from the hierarchy