Relations between functional norms of a non-negative function and its square root on the positive cone of Besov and Triebel-Lizorkin spaces'