Absorption spectra of copper and nickel chelates