Resonances in symmetric Josephson interferometers