Associated inter‐ and intrachain conformational transitions in polystyrene solutions