Resonant pinning spectroscopy with spin-vortex pairs