Enhanced optical pump-terahertz probe nonlinearity enabled by nanoresonators on vanadium dioxide thin film