Quantitative treatment of surface potentials in Langmuir films from aromatic amphiphiles