Mean-field gauge interactions in five dimensions II. The orbifold