THE HOMOGENEOUS STUDY OF TRANSITING SYSTEMS (HoSTS). I. THE PILOT STUDY OF WASP-13