Photorefractive vibrometer for the detection of high-amplitude vibrations on rough surfaces